Al unirte a la red de talentos de Crosscultural, podrás ayudar a acercar culturas, superando las barreras idiomáticas, ya sea realizando labores de traducción, redacción, creación, o corrección de contenidos, a través la metodología de la Inteligencia Cultural que nos caracteriza en Crosscultural.
DISFRUTA LOS BENEFICIOS DEL TRABAJO FREELANCE.
¿Sabes escribir bien? ¿Eres bilingüe? ¿Sabes interpretar tu propia cultura? Entonces tienes lo que buscamos. Puedes realizar un trabajo especializado y ganar ingresos extras desde la comodidad de tu computador, cuando dispongas de tiempo extra para hacerlo. Capitaliza usando tus competencias lingüísticas y conocimientos culturales nativos.
ÚNETE A UNA COMUNIDAD PROFESIONAL.
Se trata de una red de personas que se apasionan por los idiomas y las culturas y las relaciones interculturales, que comparten sus conocimientos, y los ponen al servicio del mundo globalizado para ayudar a resolver barreras de comunicación. Cuenta con el apoyo de esta red para hacer el trabajo.
TRABAJA EN DIVERSOS TIPOS DE TAREAS.
Uno de los beneficios de trabajar en traducción, redacción, creación, o corrección de contenidos es que nunca te toca la misma tarea una y otra vez, nunca te aburres y tomas trabajos que te interesan!
«Con una larga experiencia en ambientes internacionales de trabajo y viviendo en diferentes países, he constatado la importancia de una correcta traducción que pueda garantizar la comprensión y el entendimiento entre interlocutores de diferentes culturas. Me gusta trabajar free-lance en Crosscultural y formar parte de un equipo internacional que confía en las traducciones de hablantes nativos especialistas en la lengua y la cultura de los destinatarios.”
GEORG
Traductor German- English- Spanish y autor de contenidos
Consultor multilingüe en 4 idiomas: alemán, inglés, español y francés.
Colabora con Crosscultural desde 2018.
Traductora, Proveedora de servicios de lenguaje y profesora. Bilingüe nativa en inglés y español, con un amplio entendimiento de la importancia de la cultura en las traducciones nativas. Certificada con honores en lenguaje y comunicación de la University of Cambridge.
Hablante de Inglés, español y mapudungun. Chilena, criada por padres Británicos. Experiencia viviendo en Argentina, EE.UU., UK, India y actualmente en Chile.
MELI
Traductora inglés-español, community manager
Colabora con Crosscultural desde Enero 2019
“Poder traducir mi cultura de Brasil a la lengua española es fascinante!
La comunicación intercultural hace que mi labor de traducir sea más que solo entregar una frase, requiere sumergirse en la cultura y entregar un contenido desde una perspectiva nativa, desde donde proviene o hacia donde se dirige la información! Traducir es conectar el mundo!!!”
Hylba de Paiva
Traductora Portugués- Español.
Colabora con Crosscultural desde 2018.
“Soy estudiante de Economía y becaria en la Unión Europea. Me
gusta trabajar con Crosscultural ya que me permite ganar un dinero
extra mientras puedo dedicarme a mis ambiciones profesionales!”
Elisa Terragno Bogliaccini
Traductora italiano y español
Colabora con Crosscultural desde 2018
“Me encanta ser parte de este equipo, porque me gusta y me interesa la diversidad cultural, viajar y conocer formas de ser, de vivir y de pensar diferentes… Traducir es más que un conjunto de palabras. Al conocer la cultura, podemos definir los intereses y entregar más allá que un simple texto. Mi trabajo con Crosscultural me hace sentir más conectada al mundo!”
Marcela
Traductora Español-Francés y autora de contenido
Colabora con Crosscultural desde 2018